英女皇 Queen Elizabeth 一生傳奇，27 歲掌權至今，是英國在位時間最長的君主，她未成為女皇之前，她曾在二戰期間加入女子輔助服務隊，負責駕駛醫療軍車與軍車維修，直至 1952 年父親喬治六世壯年病逝，伊利沙伯公主正式接任成為第 6 任英國女君主，在任 60 多年，經歷英國皇朝由盛轉衰的困境、菲臘親王偷食傳聞，一直維持良好的形象，作為一國之君，同時又是母親、婆婆等的多重角色，到底她的人生哲學又是甚麼？
Contents
英女皇對人生的想法
「我們所有人都需要在行動和反思中找到平衡，世界煩囂容易干擾人心，我們很容易就忘了我們需要停下腳步來反思一下自己。」
” We all need to get the balance right between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock. “
英女皇的對人生的想法
「 別對自己太嚴苛！世上沒有人通曉一切的智慧。」
” Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom.”
英女皇與菲臘親王的愛情
「我知道菲臘親王不喜歡讚美，但一直以來他都是指引我方向、給我力量的人。」
“Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind. But throughout he has been a constant strength and guide.”
英女皇對英國政治的看法
「英國憲法一直令人費解，而且永遠都是。」
The British constitution has always been puzzling and always will be.
英女皇對個人身份的看法
「我需要被人民看見，才能被相信。」
“I have to be seen to be believed.”
英女皇處理事情的態度
「膽小的懦夫可以選擇逃跑，但那些高貴的人經常會克服危險。」
“Cowards falter, but danger is often overcome by those who nobly dare.”
英女皇的美好回憶
「美好的回憶，是令人感到幸福的第二次機會。」
“Good memories are our second chance at happiness.”
英女皇對於悲傷的看法
「有些難過與痛苦是言語無法撫平的。悲傷是我們為愛付出的代價。」
“But nothing that can be said can begin to take away the anguish and the pain of these moments. Grief is the price we pay for love.”
英女皇對於品格鍛練的看法
「經過好的訓練，一個人可以成就很多事。」
“It’s all to do with the training: you can do a lot if you’re properly trained.”
英女皇面對困境的處理態度
「當生活遇到困難，期許自己當那個為未來奮鬥的人，而不是直接屈服於失敗當中。」
“When life seems hard, the courageous do not lie down and accept defeat; instead, they are all the more determined to struggle for better future.”
資料來源:yahoo.hk
